Bokrecension: KÄRLEKENS CIRKEL av Marina Andersson, Eget förlag 2013

KärlekenscirkelSv Marina Andersson – Enhil föddes i byn Anhel i sydöstra Turkiet. Som så många andra människor med syriansk/assyrisk bakgrund sökte sig familjen till Europa för en tryggare framtid. Men kvar i byn, som ett trauma, blev mormor. I sin eleganta och lättillgängliga poesibok strömmar kärleken till Faders, mormodern och hembyn genom varje strof. Som en längtan tillbaka till något som för evigt är förlorat.
Jag skall villigt erkänna att jag inte är någon storkonsument av poesi. Åtminstone så länge den inte är tonsatt. Nästan varje försök slutar med att jag lägger ifrån mig boken med en irriterande känsla av att inte förstå varför det skrevs och vad bakgrunden är. Så var det inte med Kärlekens Cirkel. Den förmedlar rakt igenom mycket starka känslor – kärlek, längtan, rädsla att bli övergiven. Där finns en context som gör att även en ovan poesiläsare blir berörd. Boken är rikt illustrerad med bilder från byn Anhel och från det privata fotoalbumet vilket ytterligare förstärker närvaron.
KärlekenscirkelEng Marina Andersson har förlorat sitt modersmål, armeniska, som var förbjudet i den turkiska skolan på den tiden. Ett stort trauma i sig. Boken är skriven på svenska men dikterna finns också översatta till engelska i syfte att nå ut till fler landsmän i förskingrinen. Ett fiffigt arrangemang där man läser den svenska delen från ena hållet och den engelska från det andra.

Annonser

Bokrecension: KOLJA PÅ DJUPT VATTEN av Åke Sandahl, IDUS Förlag 2012

Kolja En riktig jäkla skröna! Åke Sandahls lilla nätta berättelse ”Kolja på djupt vatten” kallar han själv för en ”kriminalkomedi” med den för tankarna till Paasilinna i högform.
A-lagaren Fredrik/Kolja är på jakt efter pantbara PET-flaskor när han av misstag tas för den nye vikarierande rektorn på en folkhögskola. Kolja faller lätt in i rollen och snart dras han in i en virvel av kriminalitet och rysk maffia. Musikläraren Irina, som Kolja har en lidelsefull natt med på rektorsexpeditionen, blir strypt och mordet utreds av poliser som hämtade ur klassisk svensk deckarlitteratur. En trött äldre manlig polis och en yngre kvinnlig med problem. Historien går vidare i flera mord och heroinsmuggling.
Det skall väl sägas med en gång att själva kriminalhistorien inte är mycket att hänga i granen men den för berättelsen framåt. En berättelse som är en samling händelser som i sig är ganska osannolika men som tillsammans borde ha en sannolikhetsgrad som till och med understiger en kärnkraftsolycka i Harrisburg. Men den hände ju.
Några timmar med Kolja är väl spenderad tid. Sandahl har ett enkelt och rappt språk. Det är inte en historia som man går och tänker på länge men det var säkert inte meningen heller. Man får en stunds avkoppling med ett leende på läpparna. Och vem vill inte ha det?

Bokrecension: SVENNIS – min historia. Sven-Göran Eriksson berättar för Stefan Lövgren, Norstedts 2013

svennis Det är inte stor litteratur som Stefan Lövgren gör av Sveriges i särklass mest internationelle fotbollstränares livshistoria. Men ändå så läsvärd. Den fantastiska karriär och den klassresa som Svennis gjort är värd att spendera några timmar på även för den som inte är fotbollsnörd.

Lövgren tar oss, med vad som uppenbarligen är Svennis egna ord, från Torsby via IFK Göteborg ut i den internationella fotbollsvärlden. En värld där Svennis var en lysande stjärna. En fantastisk karriär som fick sin höjdpunkt med förbundskaptensjobbet i England. Därefter känns det mer och mer som revanschlusta där han hoppar på alltmer udda tränarjobb. Men ändå lyser det igenom att det är kärleken till fotbollen som är drivkraften. Det blir mycket matchreferat och boken kryllar av kända namn som fladdrar förbi och visst blir det tjatigt ibland. Parallellt med fotbollskarriären radas kvinnorna i Erikssons liv upp. Även det känns som matchreferat där Svennis ibland först tröttnar på den ena och träffar den andra för att på nästa sida göra tvärt om dvs, först träffa en ny kvinna och sen tröttna på den gamla. Här uppstår då och då ganska mycket unkenhet och jag tycker nog att Lövgren kunde behandlat dessa avsnitt lite varsammare. Det känns taffligt och även om det verkligen ÄR Svennis version så kunde Lövgren hanterat det med större varsamhet. Det är väl därför man anlitar en spökskrivare. Kontrasten till boken om Zlatan är megastor.

Även om Svennis inte alltid, ens i sin egen bok, alltid framstår som sympatisk så förstår man att det inte var lätt att ha med de engelska tabloiderna att göra. Det visar sig att han liksom så många andra kändisar var buggad av tabloiderna. I detta fallet Daily Mirror.

Anslaget till trots känns boken uppriktig även om man kan utgå från att de värsta grodorna är utelämnade. Boken är ett måste för alla som är det minsta fotbollsintresserade och även för dem som vill höra hans version av allt skvaller som skrivits.